Notepad++ - довольно удобный редактор для файлов при установках модов. Разные коды выделяются разным цветом, что облегчает "чтение кода".
Ваш html файл в редакторе будет выглядеть примерно так:

На форуме phpbb3 используется кодировка UTF8 без BOM - при редактировании не забывайте сохранять файлы в этом формате! Иначе можете получить кракозябрики, крупный текст или вообще нечитабельность страницы.
Скачать редактор из архива сайта:
Скачать из файлового архива сайта